Испанская литература у большинства людей во всем мире ассоциируется с именем Сервантеса, величайшего испаноязычного писателя. Вслед за автором Дон Кихота книголюбы вспомнят Б. Переса Гальдоса и представителей «поколения 1898 года» М. де Унамуно и Р. М. дель Валье Инклана, творивших на рубеже XIX–XX веков. Эти авторы создали основу для развития испанской литературы на протяжении всего прошлого века.
Их влияние заметно и в современной испанской литературе. Под современной литературой понимается период с начала 1970-х годов. Именно в это время начались процессы, сформировавшие основные тенденции развития новейшей испанской прозы.
Особенности литературного процесса постфранкистской Испании
Хотя испанская литература не очень широко известна, Испания всегда выделялась своим пристрастием к чтению и любовью к книгам. Об этом говорит тот факт, что в Испании книги издавались часто и большими тиражами, например, в 1960-х годах Испания занимала 6-е место в мире по количеству опубликованных книг.
Падение франкистского режима и демократизация страны, последовавшие после смерти диктатора, были связаны с некоторым упадком испанской литературы. Большие надежды в этот период возлагались на появление на писательской ниве новых авторов, на рассвет региональной прозы и выход из тени ряда молодых авторов, произведениях которых не могли быть опубликованы ранее по цензурным соображениям. Однако эти надежды не оправдались.
Литературную палитру Испании по-прежнему представляли авторы, рожденные до начала Гражданской войны (1936–1939). Новое время поставило перед авторами новые задачи. Рубеж 1960–1970-х годов был эпохой становления постмодернизма и массовой культуры. Испания, вновь открытая миру после окончания диктатуры, испытала на себе новые веяния.
Испанская литература стремилась «осовремениться», при этом со стороны читателя наблюдалось снижение спроса на качественную литературу. «Todo vale», «все сойдет», таким был девиз нового этапа в развитии испанской литературы. Камило Хосе Села так говорил об этом периоде испанской литературы: «Обратите внимание на парадоксальную очевидность того факта, что во времена Ф. Франко мы писали лучше, чем теперь».
Стремление уловить современные культурные веяния наблюдалось еще во франкистский период. Примечателен в этом отношении роман Луиса Мартина Сантоса «Время тишины», вышедший в 1962 году и заложивший тенденции новаторства в испанской литературе. Они заметно проявились в «новом авангардистском романе» 1970-х. Ярким представителем этого направления является Хуан Беннет.
Живые классики: Мигель Делибес и К. Хосе Села
Наиболее значительными авторами в испанской литературе второй половины XX века продолжали оставаться Мигель Делибес и Камило Хосе Села. Их можно было назвать живыми классиками. Они продолжали писать по заветам Гальдоса и Унамуно, но при этом вынуждены были реагировать на вызовы времени. В условиях новых реалий они создали наиболее яркие свои произведения. Роман «Еретик» (1992) Мигеля Делибеса – характерный пример новой исторической прозы Испании.
Камило Хосе Села создает в 1980-е годы произведения, отражающие актуальные проблемы современной жизни. Наиболее известным произведением этого периода стал его роман «Мазурка для покойников». В 1989 году заслуги писателя были признаны на международном уровне. Он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Братья Гойтисоло
Выходцы из литературной семьи братья Хуан и Луис Гойтисоло – испанские писатели, условно относящиеся к поколению «пятидесятых годов». На раннее творчество братьев большое влияние оказала Гражданская война, хотя сами трагические события они помнить не могли, родившись незадолго до начала военных действий.
В творчестве братьев прослеживаются многие характерные черты испанской литературы на протяжении всего XX века. В зрелом творчестве Хуана Гойтисоло присутствует новаторство, свежие приемы в повествовании. Главной темой его произведений в этот период становится развенчание мифов франкизма.
Младший брат Луис Гойтисоло в период позднего франкизма пишет свое главное произведение «Антагония». Это роман в четырех частях, ставший одним из самых заметных явлений в испанской литературе 1970–1980-х годов (части романа публиковались с 1973 по 1981 годы).
Оба писателя ныне здравствуют. Хуан в настоящее время живет в Марокко.
Испанская литература 1980–1990-х. Испанский исторический роман
В 1980-е годы, во время «перерождения» испанской литературы, авангардизм уступает место классическим традициям. Авторы вновь обращаются к наследию классиков.
В этот период на литературный помост восходят испанские писатели, ставшие главными лицами национальной литературы рубежа XX–XXI веков. В первую очередь стоит назвать таких авторов, как Эдуардо Мендоса, Антонио Муньос Молина, Хавьер Мариас. Произведение писателей посвящены социальным и историческим темам, при этом в их творчестве очевидны черты «массовости» как главного явления современного литературного процесса.
Среди книг Эдуардо Мендосы, написанных в 1980-х годах, можно отметить его роман «Город чудес». В 1996 году в Испании выходит его книга «Легкая комедия», которая спустя два года была признана во Франции лучшей книгой на иностранном языке. В 2010-м автор был удостоен престижной испанской премии издательства «Планета».
Литературной тенденцией этого периода стал новый испанский исторический роман. Одной из главных тем вновь явилась Гражданская война в Испании, самое трагичное событие недавней испанской истории. Ей посвящены, например, такие произведения, как «Смена Фланга» Ф. Де Ауса, «Блажен кто?» А. Муньоса Молины. Обращаются писатели и к другим эпизодам истории страны. Одним из самых известных произведений этого направления является роман Антонио Ларетты «Кто убил герцогиню Альбу?».
В 1990-х годах продолжается всплеск «серьезной литературы». Некоторые испанские писатели выражают в своем творчестве неприятие массовости и плохого вкуса, желание следовать заветам классиков. К этому поколению относится испанская писательница Белен Гопеги. Ее психологический роман «Масштаб на карте», ставший первым и самым известным в карьере автора, был удостоен нескольких национальных премий.
Еще одним видным автором, сформировавшимся в постфранкистской Испании, стал Мануэль Ривас, чье творчество обращено к теме «испанской деревни». Однако проводить параллели с Россией и назвать Риваса «испанским Распутиным» было бы неверно, в его книгах немало фантастичного и загадочного, что скорее сближает его с колумбийцем Г. Гарсиа Маркесом, чем с советскими «деревенщиками».
Модные испанские писатели современности: Карлос Руис Сафон и Артуро Перес-Реверте
Элементы магии и мистики и полуфантастические сюжеты характерны для многих современных испанских авторов. Здесь можно говорить о влиянии традиции «магического реализма» в испаноязычной литературе латиноамериканских собратьев по перу.
В произведениях Карлоса Руиса Сафона и Артуро Переса-Реверте прослеживаются тенденции смешения реализма, фантастики и мистики, детектива и исторического романа. Авторы получили широкую популярность за пределами Пиренеев, в том числе и в России. Можно сказать, что они – самые модные испанские писатели современности.
Удачно уловив запрос современного читателя и конъюнктуру рынка, оба писателя смогли сохранить традиции классической испанской литературы, создав глубокие и захватывающие произведения. Литературные критики находят общие черты в творчестве А. Переса-Реверте и классика испанской литературы Б. Переса Гальдоса. А К. Руис Сафон удостаивался сравнений с Г. Гарсиа Маркесом и даже был назван «испанским Булгаковым» за перекличку мотивов его романа «Игра ангела» с сюжетными линиями «Мастера и Маргариты».
Статья оказалась полезной? Да10
Святой Хуан де ла Крус (Хуан Йепес й Альварес, 1542-1591) – испанский богослов, поэт, мистик. Сподвижник святой Терезы Авильской, вместе с ней реформировавший орден кармелитов. Основу богословского наследия святого составляют трактаты с построчными, едва ли не дословными комментариями к его стихам.
В издательстве Православного Открытого Университета, основанного о. Александром Менем, вышла книга католического святого Хуана де ла Крус “Восхождение на гору Кармель”. Трактат начат в монастыре Кальварио, продолжен в Баэсе и окончен в Гранаде, в 1584 г.
Оригинал не сохранился, и нет никакой надежды его найти. Метафора восхождения на гору — очень древняя метафора с глубокими корнями. Псалмопевец вопрошал: “Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его”?
(Пс 23:3). А Евагрий Понтийский в IV в. писал: “Вершина духовной горы трудно достижима”.
Название “Восхождение на гору Кармель” следует названию трактата Бернардино де Ларедо “Восхождение на гору Сион”, написанному почти на 50 лет раньше. “Восхождение на гору Кармель” (Subida del Monte Carmelo) и “Темная ночь души” (Noche escura del alma) по инерции считаются двумя трактатами, во многом повторяющими друг друга; на самом деле это одно произведение. Его оригинальное название — “Темная ночь восхождения на гору Кармель”, структурный нерв — поэма “Темная ночь души”.
Такое соотношение объемов комментируемого материала и комментария само по себе необычно. Непривычно для современного сознания и то, что трактаты являются не чем иным, как учебным пособием. В состав издания входит также поэзия св.
Хуана де ла Крус и исследовательский аппарат. Он оставил миру очень мало стихотворений – с точностью можно атрибутировать всего десять. Большинство стихотворений впервые переведено на русский язык.
Святой Хуан де ла Крус (Хуан Йепес й Альварес, 1542-1591) – испанский богослов, поэт, мистик. Сподвижник святой Терезы Авильской, вместе с ней реформировавший орден кармелитов.….
В начале 1977 года в Испании произошла отмена женской цензуры, которая существовала во времена правления Франко. Испании потребовалось около 10 лет, чтобы читателям и писателям в полной мере приспособиться к обретенной свободе и оценить по достоинству такой жанр, как роман. Переводная и латиноамериканская литература в лице Габриэля Гарсиа Маркеса и Мигеля Анхеля Астуриаса развили огромный интерес испанцев к качественным произведениям.
Правительство заметило стремление народа и решило воспользоваться этим, чтобы ускорить восстановление культуры нации, ведь художественное слово способно на многое. И теперь началась активная поддержка перспективных и талантливых авторов. Помощь государству стали оказывать многие крупные издательства. Все эти факторы поспособствовали развитию литературы Испании и спровоцировали появление новых талантливых авторов.
К 1980 году отечественная литература стала массовой. Люди читали прозу, как в транспорте, так и в любое свободное время. Различные писатели творили в различных жанрах, но на первом месте оставался роман. Новое поколение литераторов получило соответствующее название «новые рассказчики» (Los novismos narradores).
Самые яркие представители этого времени
[custom_ads_shortcode1]
Мануэль Васкес Монтальбан
Фото: Портрет писателя Мануэля Васкес МонтальбанаНаиболее известный автор, который работал в детективном жанре. Именно ему принадлежит легендарный детектив Карвальо, который стал центральным героем многих его произведений, в том числе «Убийство в центральном комитете» (Asesinato en el Comite Central, 1981). Его перу принадлежат и некоторые триллеры, которые получили широкое распространение среди испанских читателей.
[custom_ads_shortcode2]
Антонио Муньос Молина
Фото: Книга писателя Хавьера Мариаса «Белое сердце»Писатель придерживался жанра триллеров и местом происходящих событий в книге выбирал чаще всего Мадрид, Лиссабон и даже Нью-Йорк. Наиболее популярен среди читателей был его первый роман «Зима в Лиссабоне» (El invierno en Lisboa, 1987). Не меньше популярности приобрела и трогательная история любви военного времени «Сефарад» (Sefarad, 2001).
[custom_ads_shortcode3]
Хавьер Мариас
Наиболее крупный романист Испании, который начал свою литературную деятельность еще в 1970-х годах в стиле «нового романа». Но известность и популярность ему принесли произведения, написанные в жанре психологического романа. Ярким примером такой литературы можно считать «Белое сердце» (Corazon tan blanco, 1992).
[custom_ads_shortcode1]
Артуро Перес-Реверте
Яркий представитель современных писателей, который занимается сочинением исторических триллеров. Его перу принадлежит известная по всему миру серия романов об отчаянном наемнике капитане Диего Алатристе. Не менее известно произведение «Корсары Леванта» (Corsarios de Levante, 2006).
[custom_ads_shortcode2]
Карлос Руис Сафон
Испанский триллер в коммерческом плане вывела именно книга этого автора. Произведение «Тень ветра» (La sombra del viento, 2001) стала крупным мировым событием в издательском деле.
[custom_ads_shortcode3]
Роль женщины в испанской литературе
Фото: Роль женщины в испанской литературеСегодня в Испании в литературе равное количество, как женщин, так и мужчин. И это большое достижение, ведь до 1970 года представительниц прекрасного пола в литературу не пускали. Яркими представительницами стали Кармен Лафорет и Ана Мария Матуте.
Но наибольшее значение и популярность получили произведения Кармен Мартин Гайте. Она подарила массу интересных произведений. Среди ее великолепных произведений следует выделить:
- «За шторами» (Entre Visillos, 1958);
- «Снежная королева» (La Reina de las Nieves, 1994).
После 1970 года новую волну возглавила Эстер Тускетс, которая раскрывала в произведениях тему простой женщины и домохозяйки. А середине 1980 годов женщины заняли лидирующие позиции. Ведущей романисткой этого периода стала Монтсеррат Ройг, которая больше всего стала известна романом «Фиолетовый час» (La hora violeta, 1980).
[custom_ads_shortcode1]
Новое «Поколение Х»
К середине 1990-х годов уже осталось мало писателей, которые помнили тяжелые времена правления Франко. Некоторые были слишком молоды, а другие вообще не появились на свет. Они стали работать в новом направлении – «грязном реализме». Их произведения получали вдохновение из нового молодежного движения, они отражают в своих произведениях современный мир больших городов, наполненный сексом, наркотиками и алкоголем.
Одним из ярких произведений этого времени стал роман Хосе Анхеля Маньяса «Истории из Кронена» (Historias del Kronen, 1994). Не меньшую популярность завоевал роман Виолетты Эрнандо «Мертвые или что-то лучше» (Muertos o algo major, 1996). А Рэй Лорита представила своему пользователю историю наркоторговца, который мотается по своему миру в романе «Токио нас больше не люби» (Tokio ya no nos quiere, 1999).
[custom_ads_shortcode2]
Особенности литературы регионов
Постепенно происходило возрождение культуры и испанских регионов. Это способствовало тому, что в произведениях современных писателей того времени стало появляться все больше провинциального колорита. Многие из таких писателей представляли вниманию свои произведения на родных диалектах, которые после перевода обретали широкую популярность.
Одним из ярких прозаиков этого времени можно назвать баскского писателя Бернардо Ачагу.
Он оставил испанской литературе огромное количество произведений различных жанров, но наибольшей популярностью пользуются творения, в которых он объективно рисует картину происходящих событий. Среди наиболее ярких и интересных творений можно выделить:
- Роман «Одинокий мужчина» (Gizona bere bakardadean, 1993);
- Роман «Одинокая женщина» (Zeru horiek, 1996);
- Сборник рассказов «Обабакоак» (Obabakoak, 1988).
Все его произведения были написаны на баскском языке, но Ачаго зачастую сам в последствии переводил их на испанский.
Наиболее известным каталонским автором того времени стал Хесус Монкада, который изображал достаточно реалистично историю и события маленьких городов того времени. Не менее популярна была и каталонский прозаик Нурия Армат, которую прославил роман «Страна души» (El pais del alma, 1999).
Как известного писателя Галисии следует отметить Мануэля Ривас, который прославил галисийскую литературу, например, таким произведением, как «Карандаш плотника» (O lapis do carpinteiro, 1998).
[custom_ads_shortcode3]
Особенности современной испанской поэзии
Фото: Портрет поэтессы Аны РосеттиВ 1970-е годы поэзия развивается не так бурно, как жанр романа, но тоже вступает в определенную фазу благополучия. Современные поэты не забывают о литературном наследии, но в то же время делают упор в основном на народную культуру и новый образ жизни. Ограничений в выборе нет, но в большинстве отдается предпочтение исследованиям повседневной обычной жизни.
[custom_ads_shortcode1]
Лучшие современные испанские поэты
- Пере Жимферрер. Больше всего этот поэт, который является представителем «новейшего» поколения, прославился умением использовать в своих произведениях метафору. Все свои произведения, который начал писать в 1970-х года, представляет читателю на каталонском языке.
- Хосе Мария Альварес. Поэт, который начал публиковаться еще в эпоху Франко, представил ряд произведений, где ведутся глубокие размышления о музыке, славе и сексе.
- Ана Россетти. Относится к поэтессам, которые в своих произведениях воспевали чувства и желания. В большинстве ее стихотворения имеют эротический характер.
- Луис Гарсиа Монтеро. Его произведения посвящены городской суете и произошедшей с современным обществом раскрепощенности.
- Луис Альберто де Куэнка. Поэт, который свои произведения в большинстве посвящает теме простого человека. Он очень оригинально и гармонично сочетает тенденции современности и классицизма в своих стихах.
Все очень просто – мы используем специальный поисковик RoomGuru по 70 сервисам бронирования отелей и квартир с наилучшей ценой. Вместо отелей можно забронировать квартиру (дешевле в среднем в 1,5-2 раза) на AirBnB.com, очень удобный всемирный и известный сервис аренды квартир с бонусом 2100 рублей при регистрацииКвартиры со скидкой здесь
Источники:
